試してリコメン堂♪

中年オヤジが試したコト/モノをオススメするブログ
<< November 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
無料翻訳アプリ:百度翻訳をオススメしたい2

JUGEMテーマ:中国

久々に百度翻訳を立ち上げたら、アップデートを要求されました。

百度翻訳、更に便利なアプリに進化していました。

 

中国圏からのお客様を接客される日本人、海外旅行に行く日本人

どちらも使うべき無料の翻訳アプリです。

 

言葉は翻訳アプリに任せて、後は中国人の好みを理解しましょう。

 


日本人は知らない中国セレブ消費 (日経プレミアシリーズ)

 

1. 百度翻訳アップデート

百度翻訳をアップデートしたところ、Mini-APPsなるメニューが追加されていました。

正確にはMini-APPsの中に新たな機能が追加されたのだと思いますが、これまで

Mini-APPs自体を開いた事がなかったので、私にとっては全てが新機能です。

 

中国を英語にする、又は英語を中国語にするのがメインのようですが、いくつかの

機能は日本語にも対応しています。

 

日本を訪れる中国人が百度翻訳を活用する場面が更に増えそうです。

 

Mini-Appsでは8つのメニューが提供されており、表示は中国語か英語のようです。

 

2. Conversation

Coversationは英語を中国語に、中国語を英語に翻訳する機能です。

Hold to Speakを押しながら英語を喋ると、中国語の翻訳が表示され、スピーカーで

中国語音声を再生する事ができます。

 

逆に中国語を喋ると、英語の翻訳結果が表示され、英語音声の出力が可能です。

 

このアプリで交互に喋れば、相手の言葉を理解できない人同士が意思疎通できるという

という事なので、まさに自動翻訳機そのものですね。

 

以前からあった機能ですが、Mini-APPsの中に切り出され、ボタンが2つ表示された事で、

格段に使いやすくなったと思います。

 

是非、日本語対応の開始を期待したいところです。

日本語→中国語サービス、開始しました!百度翻訳をオススメしたい3をご覧下さい!

 

3. Prase Book

中国人旅行者が海外で必要とするであろうレストラン、買い物、ホテル等での会話文が

網羅されています。

中国語のフレーズを選ぶと、外国語の表示と共にスピーカーでの音声出力が可能です。

対応言語は英語、日本語、韓国語です。

場面に合わせた例文が揃っているので、中国人旅行者にとっては、とても便利な

機能だと思います。今後日本でもこれを使う中国人旅行者が増えるでしょうね。

 

お店の人にとっても相手のリクエストを日本語で見たり、聞いたりできるので、

とても対応しやすくなると思います。

 

4. Object Trans, Menu Trans, Word Trans

それぞれの違いがもう一つよく分かりませんが、いずれもカメラを使って外国語、又は

中国語をカメラで読み取って中国語、又は外国語に翻訳する機能です。

 

5. Cros-App Trans

百度翻訳の機能を他のアプリでも使えるようにする機能のようですが、すいません、

使い方がもう一つよくわかりません。。。

 

6. Funny Dubbing

中国人の英語学習のための機能のようです。

音楽やテレビドラマ、映画のような英語音源が再生できます。

 

7. Human Trans

これも面白い機能です。

海外で困った時に、その外国語を話せる中国人にコンタクトして、助けてもらうという

機能です。お助け翻訳アプリとでも表現すればいいでしょうか。

 

翻訳の方法は3つで、外国語をテキストで送って中国語に翻訳してもらう。

カメラで外国語の文章を写して、中国語に翻訳してもらう。

更には外国語を話せる中国人と電話を繋いで助けてもらうです。

 

外国語は英語だけかと思って胃ましたが、よく見ると日本語にも対応しており、

「当方日本で5年間働いた経験があり、日本語ペラペラです。」みたいな自己紹介が

アプリの下に流れています。

 

いずれも有料サービスで、テキスト、画像の翻訳は1分間で0.8元+1単語につき0.15元、

Translate Voiceは1分間3.6元となっています。

 

このサービスは海外旅行に行く中国人にとってはとても心強いでしょうね。

 

中国語を話すお客様の接客を行う日本のお店の方にとっても、自分が日本語で説明し、

それを電話の向こうにいる人が中国語に翻訳してくれれば、非常に助かる事でしょう。

 

今回は、百度翻訳アップデート機能の紹介でした。

現在は英語サービスが中心のようですが、きっと日本語機能も追加されるでしょう。

 

百度翻訳、侮れません。

 

過去の投稿はこちら。

百度翻訳をオススメしたい1

 

続編はこちら。

百度翻訳をオススメしたい3

 

無料翻訳アプリで言葉を解決したら、後はお客様の好みを知るのみ。

 

13億の人口を抱える中国の人々を一括りにすることはできません。上海の人の好みと

北京の人の好みはどう違うのか?

 


日本人は知らない中国セレブ消費 (日経プレミアシリーズ)

コメント
コメントする









 

(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.